Skeptikų / skeptikių forumas

status_quo wrote:Klausimas - koks bus knygos pavadinimas lietuviškai? Dievo iliuzija? Biški per švelniai man atrodo.

Na kol kas galvojam, kad knygos pavadinimas bus "Dievo iliuzija". Man tai skamba gerai, bet jei turi geresnių variantų mielai išgirsčiau.

Taigi, susitikimas kaip visi žinome įvyko. Susirinkome keturiese, 2 žmonės buvo iš skeptikai.org - Khan ir Entity, taip pat susitikime dalyvavau aš kartu su savo kolega. Taigi trumpai apie susitikimą. Šiuo metu knyga yra vertimo stadijoje, kurią planuoja baigti ~kovo viduryje. Toliau knygos leidybos...

Nusižudžiusieji keliauja į pragarą, o daug žmonių nužudęs S.Gaidjurgis tokio likimo gali išvengti - http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/nusizudziusieji-keliauja-i-pragara-o-daug-zmoniu-nuzudes-sgaidjurgis-tokio-likimo-gali-isvengti.d?id=27576217 „Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad galutinis spr...

O kokio bybio prisireikė išversti to paviršutiniško scientisto knygą? Jis gi toliau darvinizmo ir mokslinio metodo nieko nemato. Sakyčiau, kad tokia filosofija yra labai jau skurdi, švelniai tariant, ypač žinant, kad šitas pridurkas net neigtų esantis filosofu. Tarsi mokslas ir metafizika būtų kažk...

Na, jei ieškosit dar vertėjų - visad pasiruošęs bandomajam vertimui :wink: ok, o turi kokios patirties vertimuose? Na, galiu tik pasveikinti iniciatyvą versti šią knygą :) Turėjau kažkada anglišką versiją ir vis nerpisiverčiau perskaityti jos, tad gal kada lietuvišką įsigysiu. :) Skeptikams kaip ti...

Jei ne paslaptis - kas verčia knygą? :) Redaktorium, deja, apsiimt nesiryšiu :/ . Na su vertėjais tai buvo problemų su paieškomis, nes norėjome geros vertimo kokybės, o visi geri vertėjai užimti minimum pusmečiui. Žodžiu po ilgų paieškų radom tokią vertėją, kuri kaip ir nėra labai daug knygų išvert...

Super :thumbsup: Jei ne paslaptis - kokias knygas planuojate leisti? Ar galima tikėtis daugiau panašaus pobūdžio literatūros? :) Jei God Delusion turės pasisekimą Lietuvoje, tai norėtume dar išleisti ir kitas Richard Dawkins knygas: The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution ar Selfish ...

Kokius turite omeny kontaktus? įmonė yra UAB "Vega line", tačiau ji realiai dar nėra pradėjusi veiklos, nes dar nei vienos knygos neišleidusi, tad info internete nėra, internetinis tinklapis tik pradėtas kurti.

Dėl knygos išleidimo, tai čia tikrai ne pokštas turime sutartį su Richard Dawkins.

Sveiki, Žodžiu esame tik nesenai veiklą pradedanti leidyklą, kuri nespėjo išleisti dar nei vienos knygos, tačiau kaip tik gruodžio pradžioje gavome autorines teises ir pradėjome versti Richard Dawkins "THE GOD DELUSION", kovo pabaigoje vertimas turėtų būti baigtas. Lietuvoje knyga turėtų pasirodytų ...