Bandymas kontaktuoti su Richard Dawkins foundation

Skeptikas.org administracijos pranešimai, forumo naudojimo taisyklės bei kita svarbi informacija.
User avatar
Khan
pradedantis
Posts: 334
Joined: 2006-09-04 15:42
Location: Vilnius - Šiauliai

2009-12-12 16:48

Tikslas: išleisti kokią tai knygą, susijusią su Skeptikas.org veikla.
Variantai:
Richard Dawkins
  • The God Delusion - kodėl šitą? Nebūtinai šitą, galite pasiūlyti ir kitą knygą, tačiau tuomet argumentuokite kodėl.
    Argumentai už šitą knygą:
    Didelė tikimybė jog pavyks ją išleisti, nes: buvęs bestselleris užsienyje, viena iš labiausiai žinomų tokio tipo knygų Lietuvoje, yra organizacija kuri galbūt padėtų ją išleisti.

    The Greatest Show On Earth : The Evidence For Evolution - nauja jo knyga, galbūt pasaulinis dabar vykstantis šios knygos marketingas padėtų ją išleisti ir Lietuvoje? Visgi, "The God Delusion" mano manymu vistiek yra žinomesnė už šita, tačiau tai teigdamas aš remiuosi tik kelių pažįstamų parodymais.
    The Selfish Gene
Christopher Hitchens
  • God Is Not Great
    The Portable Atheist: Essential Readings for the Non-Believer
Carl Sagan
  • Cosmos
    The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark - Jau yra lietuviskai! :thumbsup: Tik nerandu kur nusipirkti...
Daniel Dennett
  • Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon
    Darwin's Dangerous Idea
Sam Harris
  • The End of Faith
    Letter to A Christian Nation
Michael Shermer
  • Why people believe weird things
    The Sceptic: Encyclopedia of PseudoScience
Martin Gardner
  • Fads and Fallacies in the Name of Science
Isaac Asimov
  • Asimov's Guide to the Bible: A Historical Look at the Old and New Testament
http://richarddawkins.net/volunteers wrote:The Richard Dawkins Foundation for Reason and Science and RichardDawkins.net are looking for new volunteers to help with our growing range of projects. A lot of work can be coordinated online, so we are interested in hearing from people all over the world.

We are currently seeking:
- Lawyers (specializing in American tax law)
- Accountants
- Designers
- Video Editors / Cameramen / Subtitling / Graphics (Final Cut Pro)
- Website & Computer Specialists
- Translators (Spanish and French are needed most, but all languages are helpful!) (Yra galimybė pramušti lietuvių kalba kokią jo knygą ;) )
- Educators / Scientists
- Marketing Specialists
- Organizers / Managers

We consider individuals who have a lot of free time, or just an hour or so a day to help.

If you would like to volunteer, please email our Volunteer Coordinator Peter Harrison at volunteers@richarddawkins.net. Please be sure to put your name, your forum username(if you have one), general skills, and location in the subject line. For example:

Subject: "Josh Timonen - 'admin' in forum: Web Design, Graphic Design: Los Angeles, CA"

In the email please include a more thorough description of how you might be able to help, how many hours a week you could donate, and some contact information.

Thanks! Josh Timonen
RichardDawkins.net
The Richard Dawkins Foundation for Reason and Science
Ką aš norėčiau padaryti:
1. Surinkti kontaktus žmonių, kurie norėtų nusipirkti Richard Dawkins "The God Delusion" knygą, jei ji būtų išleista į lietuvių kalbą.
Kodėl:
Lengviau įtikinti kokią tai leidyklą padavus sąrašą asmenų, kurie tą knygą pirktų.
Lengviau įtikinti Richard Dawkins Foundation, jog su jais susitarti ir/ar kad jie padėtų išversti šią knygą.
Pirktų:
Khan
Entity
Jusc
MrSarkasmus
White Panther

2. Surinkti kontaktus žmonių, kurie apskritai norėtų ir galėtų kad ir truputį prisidėti prie to, jog pasirinkta knyga lietuviškai išvystų pasaulį:
Prisidėtų:
Khan
Entity
Jusc

Galėtų padėti konkrečiai vertime:
Pagrindinis vertėjas: Entity
White Panther
D3monas
Last edited by Khan on 2009-12-16 19:10, edited 6 times in total.
East or West, VU is best! ;)
D3monas
senbuvis
Posts: 2100
Joined: 2008-05-10 16:22

2009-12-12 18:15

Esu dirbęs vertėju, galiu versti knygas iš anglų kalbos. Už atlygį, žinoma. Profesionalus ir suredaguotas knygos vertimas per mėnesį, daugiausia - du.
(Dėl nepavydėtinos ekonominės padėties negaliu sau leisti dirbi nemokamai)
"Taip, mano pasitikejimo lygis tavo isitikinimu, kuriam pagristi nepateikei nieko, yra zemesnis net uz Rusijos apklausas" - Fizikanas
"Patirtis yra <...> gabumas." - Pico
"Patirtis <...> yra laikas" - Pico
Diskusijų apie šauktinius supaprastinimui: viewtopic.php?f=4&t=2454&p=88830#p88830
RB
senbuvis
Posts: 4948
Joined: 2004-05-18 13:16

2009-12-13 16:44

Khan wrote:1. Surinkti kontaktus žmonių, kurie norėtų nusipirkti Richard Dawkins "The God Delusion" knygą, jei ji būtų išleista į lietuvių kalbą.
Kodėl:
Lengviau įtikinti kokią tai leidyklą padavus sąrašą asmenų, kurie tą knygą pirktų.
Lengviau įtikinti Richard Dawkins Foundation, jog su jais susitarti ir/ar kad jie padėtų išversti šią knygą.
Pirktų:
Khan
Entity
Ta prasme, tu kokio dydžio sąrašą tikiesi surinkti? Porą tūkstančių? Jei mažiau, tai jis nepadarys niekam jokio įspūdžio.
User avatar
Khan
pradedantis
Posts: 334
Joined: 2006-09-04 15:42
Location: Vilnius - Šiauliai

2009-12-14 09:40

RB wrote:
Khan wrote:1. Surinkti kontaktus žmonių, kurie norėtų nusipirkti Richard Dawkins "The God Delusion" knygą, jei ji būtų išleista į lietuvių kalbą.
Kodėl:
Lengviau įtikinti kokią tai leidyklą padavus sąrašą asmenų, kurie tą knygą pirktų.
Lengviau įtikinti Richard Dawkins Foundation, jog su jais susitarti ir/ar kad jie padėtų išversti šią knygą.
Pirktų:
Khan
Entity
Ta prasme, tu kokio dydžio sąrašą tikiesi surinkti? Porą tūkstančių? Jei mažiau, tai jis nepadarys niekam jokio įspūdžio.
- pirktum? :)
D3monas wrote:Esu dirbęs vertėju, galiu versti knygas iš anglų kalbos. Už atlygį, žinoma. Profesionalus ir suredaguotas knygos vertimas per mėnesį, daugiausia - du.
(Dėl nepavydėtinos ekonominės padėties negaliu sau leisti dirbi nemokamai)
- na čia reikėtų su pačia leidykla tartis... Tau reikėtų su entity pašnekėti, nes jis sutiko irgi prisidėti konkrečiai su knygos vertimu...
East or West, VU is best! ;)
Mr.Sarkasmus
pradedantis
Posts: 302
Joined: 2009-09-22 13:35

2009-12-14 16:13

Klausimas ne man buvo, bet atsakysiu - pirkčiau ir aš.
User avatar
Kita
pradedantis
Posts: 263
Joined: 2006-03-14 14:53
Location: Klaipėda

2009-12-14 20:46

Aš galbūt pirkčiau, jei už prieinamą kainą. ;>

Prireikus galėčiau prisidėti vertimu, tačiau nesu profesionalė, o yra kitų žmonių, kurie gal ir geriau tai atliktų, tai įsivaizduokit, kad nematėt, ką čia rašiau :mrgreen:
„Pasaulis neatsiskleidžia mums betarpiškai. Tarp mūsų ir pasaulio visada yra pasaulio atvaizdas. <...> Mes visada atsiliekame per žingsnį, o mūsiškis pasaulio suvokimas visada tėra suvokimo prisiminimas. Mes amžinai prisimename ką tik įvykusią, ką tik praėjusią akimirką.“ (Carlos Castaneda „Sakmės apie jėgą“)
User avatar
Khan
pradedantis
Posts: 334
Joined: 2006-09-04 15:42
Location: Vilnius - Šiauliai

2009-12-16 19:24

White Panther wrote:Aš galbūt pirkčiau, jei už prieinamą kainą. ;>

Prireikus galėčiau prisidėti vertimu, tačiau nesu profesionalė, o yra kitų žmonių, kurie gal ir geriau tai atliktų, tai įsivaizduokit, kad nematėt, ką čia rašiau :mrgreen:
- na manau jog kiekviena pagalba yra laukiama, nes knyga tai neplona ir gan sudėtingo mokslinio turinio... Beje, visas pagrindinis veiksmas ir linksmybės su ta knyga bent jau iš mano ir entity pusės rimčiau prasidės kažkur po sesijos, tai yra sausio pabaigoje, nes dabar egzai ir atsiskaitymai ant nosies... :o
East or West, VU is best! ;)
User avatar
enzo1
naujokas
Posts: 26
Joined: 2009-09-17 08:59

2009-12-30 16:46

Sveiki,
Žodžiu esame tik nesenai veiklą pradedanti leidyklą, kuri nespėjo išleisti dar nei vienos knygos, tačiau kaip tik gruodžio
pradžioje gavome autorines teises ir pradėjome versti Richard Dawkins "THE GOD DELUSION", kovo pabaigoje vertimas turėtų būti baigtas. Lietuvoje knyga turėtų pasirodytų ~vasaros pradžioje.

Kol kas dar neturime knygos redaktoriaus, gal netyčia atsirastų koks lituanistas jūsų tarpe turintis patirties panašioje veikloje? :)
User avatar
Khan
pradedantis
Posts: 334
Joined: 2006-09-04 15:42
Location: Vilnius - Šiauliai

2009-12-30 16:54

enzo1 wrote:Sveiki,
Žodžiu esame tik nesenai veiklą pradedanti leidyklą, kuri nespėjo išleisti dar nei vienos knygos, tačiau kaip tik gruodžio
pradžioje gavome autorines teises ir pradėjome versti Richard Dawkins "THE GOD DELUSION", kovo pabaigoje vertimas turėtų būti baigtas. Lietuvoje knyga turėtų pasirodytų ~vasaros pradžioje.

Kol kas dar neturime knygos redaktoriaus, gal netyčia atsirastų koks lituanistas jūsų tarpe turintis patirties panašioje veikloje? :)
- whaaat? is this a joke? :D
Last edited by Khan on 2009-12-30 17:03, edited 1 time in total.
East or West, VU is best! ;)
User avatar
enzo1
naujokas
Posts: 26
Joined: 2009-09-17 08:59

2009-12-30 16:59

Kokius turite omeny kontaktus? įmonė yra UAB "Vega line", tačiau ji realiai dar nėra pradėjusi veiklos, nes dar nei vienos knygos neišleidusi, tad info internete nėra, internetinis tinklapis tik pradėtas kurti.

Dėl knygos išleidimo, tai čia tikrai ne pokštas :) turime sutartį su Richard Dawkins.
User avatar
entity
naujokas
Posts: 96
Joined: 2005-07-13 19:20
Location: Vilnius
Contact:

2009-12-30 17:02

Super :thumbsup:
Jei ne paslaptis - kokias knygas planuojate leisti? Ar galima tikėtis daugiau panašaus pobūdžio literatūros? :)
I'm a leaf on a wind. Watch how I soar.
User avatar
Khan
pradedantis
Posts: 334
Joined: 2006-09-04 15:42
Location: Vilnius - Šiauliai

2009-12-30 17:06

enzo1 wrote:Kokius turite omeny kontaktus? įmonė yra UAB "Vega line", tačiau ji realiai dar nėra pradėjusi veiklos, nes dar nei vienos knygos neišleidusi, tad info internete nėra, internetinis tinklapis tik pradėtas kurti.

Dėl knygos išleidimo, tai čia tikrai ne pokštas :) turime sutartį su Richard Dawkins.
- na kad ir tavo bei tavo imones kontaktu, taip pat kitokiu irodymu, kaip kitaip mes isitikinsime ar tu ne trolis ir cia kalbi rimtai? :)
East or West, VU is best! ;)
User avatar
enzo1
naujokas
Posts: 26
Joined: 2009-09-17 08:59

2009-12-31 07:58

entity wrote:Super :thumbsup:
Jei ne paslaptis - kokias knygas planuojate leisti? Ar galima tikėtis daugiau panašaus pobūdžio literatūros? :)
Jei God Delusion turės pasisekimą Lietuvoje, tai norėtume dar išleisti ir kitas Richard Dawkins knygas: The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution ar Selfish gene.
Khan wrote: na kad ir tavo bei tavo imones kontaktu, taip pat kitokiu irodymu, kaip kitaip mes isitikinsime ar tu ne trolis ir cia kalbi rimtai? :)
Na ne veltui skeptikų forumas, niekuom nepasitiki :D. Hm, kažkaip nerandu motyvacijos, kodėl aš turėčiau čia kažką įrodinėt :), tiesiog norėjau informuoti, jog knygos leidybos procesas jau vyksta, ir jei kas norėtų prie to prisidėti - visada prašom.
User avatar
entity
naujokas
Posts: 96
Joined: 2005-07-13 19:20
Location: Vilnius
Contact:

2009-12-31 13:46

Jei ne paslaptis - kas verčia knygą? :)

Redaktorium, deja, apsiimt nesiryšiu :/ .
I'm a leaf on a wind. Watch how I soar.
User avatar
enzo1
naujokas
Posts: 26
Joined: 2009-09-17 08:59

2009-12-31 15:45

entity wrote:Jei ne paslaptis - kas verčia knygą? :)

Redaktorium, deja, apsiimt nesiryšiu :/ .
Na su vertėjais tai buvo problemų su paieškomis, nes norėjome geros vertimo kokybės, o visi geri vertėjai užimti minimum pusmečiui. Žodžiu po ilgų paieškų radom tokią vertėją, kuri kaip ir nėra labai daug knygų išvertusi, tačiau jos bandomojo vertimo kokybė buvo gera ir bent jau jos pažiūros neprieštaravo knygoje dėstomoms. Taigi knygos vertėja - Elena Belskytė. :)
Post Reply