Gentelė mažytė, vos keli šimtai žmonių, kalbančių unikalia kalba, kuri:
1. Neturi žodžių dešinei ir kairei pusėms nurodyti.
2. Neskiria motinos ir tėvo - abu gimdytojus apibūdina vienu žodžiu.
3. Veiksmažodžiai nekaitomi laikais ir vartojami tik esamuoju laiku.
4. Nėra skaitvardžių, o žmonės nesuvokia skaičių - skiria tik vieną, du ir daug. (Nėra nei vienaskaitos nei daugiskaitos.Juos keletą nėnesių bandė išmokyti skaičiuoti (aštuonis mėnesius kasdien po valandą) - deja nepavyko.)
5. Labai mažas garsų skaičius - tik 3 balsiai ir 8 arba 9 priebalsiai. (Kai kurių fonemų naudojimas priklauso nuo lyties - moterys naudoja 3 balsius ir 8 priebalsius, vyrai - vienu priebalsiu daugiau).
6. Nėra šalutinių sakinių (kalbama tik pagrindiniais sakiniais).
7. Neturi žodžių reiškiančių spalvas. (Bet, pavyzdžiui, daiktas gali būti kraujo spalvos - nėra žodžio raudona.)
8. Priešingai nei daugeliu kitų kalbų, piraha kalba nepasakojami mitai ar istorijos, ir tėvai jų neperduoda savo vaikams. (Todėl jiems nereikia žodžių reiškiančių praeitį).
9. Nėra griežto paros ritmo (dienos-nakties), kiekvienas miega kada nori: nori 15 min, nori valandą. Pabėgioja pora valandų, vėl valandėlę pamiega...
Štai kaip amerikiečių misionierius-lingvistas Daniel Everett bandė supažindinti piraha vartotojus su Jėzumi:
When I first started working with the Pirahã, I realized that I needed more linguistics if I was going to understand their language. When I began to tell them the stories from the Bible, they didn't have much of an impact. I wondered, was I telling the story incorrectly? Finally one Pirahã asked me one day, well, what color is Jesus? How tall is he? When did he tell you these things? And I said, well, you know, I've never seen him, I don't know what color he was, I don't know how tall he was. Well, if you have never seen him, why are you telling us this?
Bet jie buvo labai skeptiški ir užkrėtė vargšą misionierių:
Po ilgų piraha kalbos tyrimų, anot wiki, misionierius-lingvistas liko tik lingvistu:The Pirahã, who in some ways are the ultimate empiricists—they need evidence for every claim you make—helped me realize that I hadn't been thinking very scientifically about my own beliefs.
Influenced by the Pirahã's concept of truth, he slowly lost his Christian faith and became an atheist.
Beje, protestantai tame regione darbuojasi nuo 1958. Ir iki šiol nė vieno susidomėjusio
Nors, kai pagalvoji, tie indėnai tokie paprasti ir nekalti, kaip Adomas ir Ieva, kol prie jų nebuvo prisigretinęs žaltys su reklaminiu spamu nuo apl... t.y. su kažkokiu tai obuoliu Gal jie be nuodėmės?
Tokia va įdomybė Kaip įsivaizduojate Biblijos santrauką piraha kalba? Na, pavyzdžiui, Šv. Trejybė virsta kažkokia tai daugybe, visas veiksmas vyksta esamuoju laiku ("va už ano upės posūkio"), Marija ir Juozapas virsta į vieną asmenį... Dievas davęs 10 įsakymų pasielgia labai blogai, nes *įsakinėti yra negerai
*
Šaltinis. Geras šaltinis!That's one of the strongest Pirahã values; no coercion; you don't tell other people what to do.