Re: Keistesni interviu rusų kalba
Posted: 2022-04-10 20:26
Tingiu laukt atsakymų, juo labiau, kad patirties sakysim pakanka (senokai buvo klausimas apie suomių lakūną, asą, o reakcija 0). Traktuoju, kad nieks nežino ar apsimeta žiną, bet dabar a la px.
Atsakymai.
1 Raudona-balta juosta ant Npoleono juosmens reiškia tą pat, kad reiškia mazgelis ant nosinės, t.y., kad neužmirštų žadėjęs lenkams nepriklausomybę.
2. Napopleonas figūruoja US himno žodžiuose, nes pardavė po pigiai Luizianą štatams, o amerikėnai (pinigų vergai) tokio žesto niekad neužmiršta, todėl prie himno teksto dadėjo posmą apie Bonapartą.
Nemanau, kad kas patikėjo, o jei patikėjo - zjb., bajeris praėjo. Š.m optimizmo > nei pesimizmo. O dabar išsąmūs (ko gero man ilgiausi) atsakymai, ir nuo šio pareiškimo kai kam tikėtina (1/4) atsirado vėmimo proceso instinktyvūs judesiai viršk. trakto viršutiniame aukšte.
Pradėsiu nuo "galo".
2. Napoleono vardas figūruoja Lenkijos himno žodžiuose, ir tai yra vienintelė valstybė, kur himne minimas Napoleonas.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz ...
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz ...
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Marsz, marsz ...
Ir Dombrovskio mazurka ir žodžiai buvo sukurti I Napoleono kampanijos Italijoje metu. Lenkų legionai, vadovaujami generolo Dombrovskio, šioje kampanijoje dalyvavo, bet kažkuo išskirtiniu nepasižymėjo. Lenkai pasižymėjo Ispanijos kampanijos metu, kuomet armijos vdovavimą dėl nesėkmių perėmė asmeniškai Bonatartas. Prancūzai artėjo prie Madrido, bet kelią užkirto perėjos, iš kurių pagrindinėje įsitvirtino 3 ispanų artilerijos ištisiniai redutai su viskuo kas priklauso. Visi Napoleono "patarėjai" sakė, kad šturmas neįmanomas, bet Napoleonui jų patarimai buvo px - jis metė į "kaktinę" (lobovaja) ataką savo gvardijos lenkų kavalerijos pulką. Praktiškai visas pulkas žuvo, bet įsakymą įvykdė, ir kitą dieną Napoleonas įžengė į Madridą. Lenkai patinka ir jų drąsa nekelia jokių abejonių nuo Žalgirio, kuomet momentu vieni grūmėsi su ordinu, prarado, bet čia pat atkovojo Krokuvos, sau pagrindinę, vėliavą iki Monte Kasino, kurAnderso armjos lenkų korpusas suvaidino lemiamą vaidmenį pralaužiant vokiečių ginybinius įtvirtinimus. Apie "sparnuotus husarus" ir Vieną stop - suprantu, suprantu, suprantu..., kad visiems visko per akis ir px. Bet tiesiog negaliu nepridurti apie Borodino - Napoleonas jau ketino mesti į mūšį savo 20 000-tinę gvardiją, bet kažkas iš patarėjų jam tarė "Sir, neužmirškit, kad iki Paryžiaus 2 tūkstančiai km". Npoleonas apsigalvojo, ir tai buvo lemtinga klaida - rusų armija nebuvo sutriuškinta. Klausimas aktualus ir šiandien, bet atsakymas manau vienas - Ukraina nepakartos Napoleono klaidos.
1. Plačiai ir iš toli - sorry. Manau visiems kažkada kilęs klausimas - yra kariniai laipsniai, leitenantas ir majoras, majoras aukštesnis, kas suprantama, ir pats žodis major viską pasako. Bet yra generolas leitenantas ir generolas majoras - g. leitenantas aukštesnis nei g. majoras. Kas čia per xnia? O xnia ta, kad leitenantas pranzūziškai reiškia kažką panašaus į "pavaduojantis aukštesnį", t.y. leitenantas karo metu gali užimti pareigas, kurios pagal statutą skiriamos kapitonui ir t.t., iki ...generolo (gal kada ir pasitaikė), t.y., perimti vadovavimą kuopai, pulkui, gal divizijai ar armijos likučiams. Kitaip tarian generolas majoras vadovauja divizijai ir ne daugiau, o generolas leitenantas vadovauja divizijai (taip paprastai nėra), bet esant reikalui yra pirmas kandidatas perimti vadovavimą armijai.
Dabar Napoleono portretas. Vėlgi iš toli. Paveikslo "Napoleonas ant Arkole tilto" autorius yra šis bičas, Žanas Gro, kampanijos metu jis buvo toks kaip išrodo, nu 20m su biškiu.
Kuomet Italijoje jis mokėsi paišyt, parasidėjo Napoleono kampanija. Žozefina, kuriai patiko jauni ir gražūs, jam padėjo patekt pas armijos vadą, kuriam Gro pareiškė norys nutapyt "žygdarbį", t.y. Napoleono portretą. Napoleonas šypt ir paklausė "Joti moki?" Išgirdęs teigiamą atsakymą, suteikė leitenanto laipsnį ir paskyrė į štabą - tais laikais štabuose "paišytojai" buvo aukso vertės. Nuo tada Gro visada greta Napoleono. Bet svarbiausia yra tai, kad kaip štabo karininkas jis realiai buvo greta Napoleono ir asmeniškai dalyvavo nevykusiame (karine prasme) Arkole šturme - viską kas įvyko jis matė kelių metrų atstumu. Dėl Napoleono munduro - vienas prie vieno kaip tada buvo. Galiausiai prie atsakymo (sorry) - revoliucija panaikino visus rojalistinius karinius laipsnius, o generolai liko 2. Brigados generolas, vadovauja 2 "pusiaubrigadom" (taip tada vadinosi pulkai), mundure mėlyna spalva - juosta ant juosmens, apykaklė ir t.t. Divizijos generolas - tas pat ir ten pat, tik spalva raudona. Matom, kad Napoleono karinis laipsnis buvo divizijos generolas, tame laipsnyje jis ir numirė Elenos saloje. O balta-raudona juosta ant juosmems reiškia (būgnai....) ne Lenkijos vėliavą, o tai kad jis yra armijos vadas, t.y. "armijos vadas divizijos generolas Npoleonas Bonapartas". Nu ir dar, kad jau tiek. Napoleonas, jau imperatorius, į teikia visokius apdovanojimus. Visi gauna, o Žanas Gro nieko negauna, bet staiga Napoleonas atsisuka į jį, apkabina ir sako "Mielas bičiuli, negi jūs pagalvojot, kad aš jus užmiršau?" - nusega sau nuo krūtinės Garbės Legiono ordiną ir užkabina Gro. Šia gražia nata baigiu, ir girdžiu "Ačiū Dievui"...
Atsakymai.
1 Raudona-balta juosta ant Npoleono juosmens reiškia tą pat, kad reiškia mazgelis ant nosinės, t.y., kad neužmirštų žadėjęs lenkams nepriklausomybę.
2. Napopleonas figūruoja US himno žodžiuose, nes pardavė po pigiai Luizianą štatams, o amerikėnai (pinigų vergai) tokio žesto niekad neužmiršta, todėl prie himno teksto dadėjo posmą apie Bonapartą.
Nemanau, kad kas patikėjo, o jei patikėjo - zjb., bajeris praėjo. Š.m optimizmo > nei pesimizmo. O dabar išsąmūs (ko gero man ilgiausi) atsakymai, ir nuo šio pareiškimo kai kam tikėtina (1/4) atsirado vėmimo proceso instinktyvūs judesiai viršk. trakto viršutiniame aukšte.
Pradėsiu nuo "galo".
2. Napoleono vardas figūruoja Lenkijos himno žodžiuose, ir tai yra vienintelė valstybė, kur himne minimas Napoleonas.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz ...
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz ...
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Marsz, marsz ...
Ir Dombrovskio mazurka ir žodžiai buvo sukurti I Napoleono kampanijos Italijoje metu. Lenkų legionai, vadovaujami generolo Dombrovskio, šioje kampanijoje dalyvavo, bet kažkuo išskirtiniu nepasižymėjo. Lenkai pasižymėjo Ispanijos kampanijos metu, kuomet armijos vdovavimą dėl nesėkmių perėmė asmeniškai Bonatartas. Prancūzai artėjo prie Madrido, bet kelią užkirto perėjos, iš kurių pagrindinėje įsitvirtino 3 ispanų artilerijos ištisiniai redutai su viskuo kas priklauso. Visi Napoleono "patarėjai" sakė, kad šturmas neįmanomas, bet Napoleonui jų patarimai buvo px - jis metė į "kaktinę" (lobovaja) ataką savo gvardijos lenkų kavalerijos pulką. Praktiškai visas pulkas žuvo, bet įsakymą įvykdė, ir kitą dieną Napoleonas įžengė į Madridą. Lenkai patinka ir jų drąsa nekelia jokių abejonių nuo Žalgirio, kuomet momentu vieni grūmėsi su ordinu, prarado, bet čia pat atkovojo Krokuvos, sau pagrindinę, vėliavą iki Monte Kasino, kurAnderso armjos lenkų korpusas suvaidino lemiamą vaidmenį pralaužiant vokiečių ginybinius įtvirtinimus. Apie "sparnuotus husarus" ir Vieną stop - suprantu, suprantu, suprantu..., kad visiems visko per akis ir px. Bet tiesiog negaliu nepridurti apie Borodino - Napoleonas jau ketino mesti į mūšį savo 20 000-tinę gvardiją, bet kažkas iš patarėjų jam tarė "Sir, neužmirškit, kad iki Paryžiaus 2 tūkstančiai km". Npoleonas apsigalvojo, ir tai buvo lemtinga klaida - rusų armija nebuvo sutriuškinta. Klausimas aktualus ir šiandien, bet atsakymas manau vienas - Ukraina nepakartos Napoleono klaidos.
1. Plačiai ir iš toli - sorry. Manau visiems kažkada kilęs klausimas - yra kariniai laipsniai, leitenantas ir majoras, majoras aukštesnis, kas suprantama, ir pats žodis major viską pasako. Bet yra generolas leitenantas ir generolas majoras - g. leitenantas aukštesnis nei g. majoras. Kas čia per xnia? O xnia ta, kad leitenantas pranzūziškai reiškia kažką panašaus į "pavaduojantis aukštesnį", t.y. leitenantas karo metu gali užimti pareigas, kurios pagal statutą skiriamos kapitonui ir t.t., iki ...generolo (gal kada ir pasitaikė), t.y., perimti vadovavimą kuopai, pulkui, gal divizijai ar armijos likučiams. Kitaip tarian generolas majoras vadovauja divizijai ir ne daugiau, o generolas leitenantas vadovauja divizijai (taip paprastai nėra), bet esant reikalui yra pirmas kandidatas perimti vadovavimą armijai.
Dabar Napoleono portretas. Vėlgi iš toli. Paveikslo "Napoleonas ant Arkole tilto" autorius yra šis bičas, Žanas Gro, kampanijos metu jis buvo toks kaip išrodo, nu 20m su biškiu.
Kuomet Italijoje jis mokėsi paišyt, parasidėjo Napoleono kampanija. Žozefina, kuriai patiko jauni ir gražūs, jam padėjo patekt pas armijos vadą, kuriam Gro pareiškė norys nutapyt "žygdarbį", t.y. Napoleono portretą. Napoleonas šypt ir paklausė "Joti moki?" Išgirdęs teigiamą atsakymą, suteikė leitenanto laipsnį ir paskyrė į štabą - tais laikais štabuose "paišytojai" buvo aukso vertės. Nuo tada Gro visada greta Napoleono. Bet svarbiausia yra tai, kad kaip štabo karininkas jis realiai buvo greta Napoleono ir asmeniškai dalyvavo nevykusiame (karine prasme) Arkole šturme - viską kas įvyko jis matė kelių metrų atstumu. Dėl Napoleono munduro - vienas prie vieno kaip tada buvo. Galiausiai prie atsakymo (sorry) - revoliucija panaikino visus rojalistinius karinius laipsnius, o generolai liko 2. Brigados generolas, vadovauja 2 "pusiaubrigadom" (taip tada vadinosi pulkai), mundure mėlyna spalva - juosta ant juosmens, apykaklė ir t.t. Divizijos generolas - tas pat ir ten pat, tik spalva raudona. Matom, kad Napoleono karinis laipsnis buvo divizijos generolas, tame laipsnyje jis ir numirė Elenos saloje. O balta-raudona juosta ant juosmems reiškia (būgnai....) ne Lenkijos vėliavą, o tai kad jis yra armijos vadas, t.y. "armijos vadas divizijos generolas Npoleonas Bonapartas". Nu ir dar, kad jau tiek. Napoleonas, jau imperatorius, į teikia visokius apdovanojimus. Visi gauna, o Žanas Gro nieko negauna, bet staiga Napoleonas atsisuka į jį, apkabina ir sako "Mielas bičiuli, negi jūs pagalvojot, kad aš jus užmiršau?" - nusega sau nuo krūtinės Garbės Legiono ordiną ir užkabina Gro. Šia gražia nata baigiu, ir girdžiu "Ačiū Dievui"...